übertöpfe bergen die gefahr, dass man die sich darin evtl. anstauende nässe nicht erkennt. wenn sie das regelmäßig kontrollieren, können sie die pflanzen darin belassen. durchsichtige töpfe sind nicht notwendig. ich kultiviere die meisten meiner orchideen in tontöpfen, klappt prima.
bei ihrer dendrobium sollten sie mal die wurzeln untersuchen, ob die fest oder matschig sind. dann würde ich umtopfen und dabei alles abgestorbene entfernen. da ja noch ein stängel grün ist, kann sie auch wieder austreiben.